"Clavó el cernícalo su vuelo..."

Neruda, aparte de todo lo demás, fue un pajarero empedernido; y a las aves dedicó una de sus obras: Arte de Pájaros. Una edición muy cuidada de la misma es la que ha realizado la editorial Lynx, con los poemas acompañados de su traducción al inglés (no riman, pero como tampoco lo hacen en castellano...) y de una ilustración del ave que tratan realizada por Juan Varela, conocido artista de la naturaleza español.

Follas Novas, la gran librería compostelana, edita cada año un calendario de mesa para sus clientes, que me gusta tener para recordar mis años en Santiago. Y en 2008, al igual que en 2005, acompañan a cada mes un fragmento de alguna de las poesías, junto con la ilustración de Varela correspondiente. Este mes de febrero la especie escogida es el cernícalo americano Falco sparverius, y el poema me parece magistral...

El mediodía estaba abierto:
el sol en medio coronado.
La tierra esperaba indecisa
algún movimiento del cielo
y todo el mundo se había quedado
indescifrablemente inmóvil.

En ese momento delgado
clavó el cernícalo su vuelo,
se desprendió del firmamento
y cayó como escalofrío.

No pasó nada en el paisaje
y no se asustó la arboleda,
los volcanes siguieron solos,
el río siguió pregonando
su abrupto y mojado linaje:

todo continuó palpitando
en la pausa de pauta verde
menos algo, una liebre, un ave,
algo que volaba o corría,
algo que existió donde ahora
hay una mancha colorada...