El cebo adecuado

Al desenvolver estas Navidades el regalo, me quedé un poco, como dice C, con el culo torcido: era un librito fino, con el grabado de un puercoespín en la portada, y el poco sugerente título de Curious Beast. Animal Prints from the British Museum. Tardé en hacerle caso, la verdad; pero luego resulta que no está ni tan mal: es el catálogo de una exposición del British, que incluye una selección de los grabados con motivos animales del museo, con comentarios y demás historias. Me gustó uno bastante, un aguafuerte anónimo titulado "The world turned upside-down or the folly of man": 16 cuadritos, cada uno con una escena en la que suceden cosas del mundo al revés; muchas con motivos animales (un conejo y un pollo asando un cocinero, un buey guiando un arado tirado por dos campesinos...). Y mi escena favorita es la de abajo a la izquierda; mil perdones por la baja calidad del recorte, pero no encontré nada mejor:

De aquí

A primera vista, si esto fuese un hematocuadro, podríamos titularlo "pájaro tensando la red de una portería mientras un señor llega volando"; pero el texto ilegible al pie de la imagen nos explica su contenido (traduzco): "un pájaro captura una mujer y su amante en una red, y a su marido también". Nada, que me hizo mucha gracia que para coger al marido pusiese de cimbel a los otros dos... qué imaginación tienen algunos anónimos.